We współpracy z Community Foundation for Wuppertal, BARMER i firmą KNIPEX, miasto Wuppertal udostępnia w tym roku 210 000 euro na pomysły dla dobra wspólnego od lokalnej społeczności. Wszyscy mieszkańcy Wuppertalu mogą zgłaszać własne propozycje i głosować na zwycięskie pomysły w kilku etapach głosowania. Zostaną one włączone do budżetu miasta Wuppertal i wdrożone od 2026 roku.
Więcej informacji można znaleźć w sekcji"Informacje o procesie"
Zwycięskie pomysły można znaleźć tutaj.
We współpracy z Community Foundation for Wuppertal, BARMER i firmą KNIPEX, miasto Wuppertal udostępnia w tym roku 210 000 euro na pomysły społeczności na rzecz wspólnego dobra. Wszyscy mieszkańcy Wuppertalu mogą zgłaszać własne propozycje i głosować na zwycięskie pomysły w kilku etapach głosowania. Zostaną one włączone do budżetu miasta Wuppertal i wdrożone od 2026 roku.
Budżety obywatelskie organizowaliśmy już w poprzednich latach. Dlaczego nie przyjrzeć się procesowi w 2023 roku i zainspirować się pomysłami?
Od 4 do 31 marca* można zgłaszać swoje pomysły i komentować pomysły innych na tej stronie. Aby to zrobić, musisz zarejestrować się raz na tej stronie lub zalogować się za pomocą istniejącego profilu, jeśli zarejestrowałeś się tutaj w innym procesie w przeszłości. Aby zgłosić pomysł, wystarczy kliknąć pole "Zgłoś pomysł" poniżej. Po zarejestrowaniu się zostaniesz poprowadzony przez maskę wprowadzania danych. Zwróć uwagę na zasady gry.
Oczywiście możliwe jest również zgłaszanie pomysłów w inny sposób:
- e-mailem na adres buergerbeteiligung@stadt.wuppertal.de
- listownie do Urzędu Miasta Wuppertal, Team Bürgerbeteiligung und Bürgerengagement, Johannes-Rau-Platz 1, 42275 Wuppertal
- Telefonicznie pod numerem 0202 563 6138
- w najbliższym centrum okręgowym**
Równolegle do zgłaszania pomysłów administracja przeprowadza wstępną kontrolę, aby sprawdzić, czy kryteria (patrz zasady gry) są spełnione. Wszystkie pomysły, które je spełnią, zostaną dopuszczone do pierwszej fazy głosowania na TOP 100.*** Odbędzie się ona online od 22 kwietnia do 11 maja.
Podczas publicznego wydarzenia "Common Good Check" w dniu 27 maja w Barmen Comprehensive School, TOP 100 zostanie ocenione przez uczestniczących mieszkańców Wuppertalu pod kątem ich wkładu w dobro wspólne. Administracja szczegółowo przeanalizuje 30 wybranych pomysłów pod kątem kosztów i wykonalności oraz opublikuje oświadczenie na temat każdego z nich.
Końcowa faza głosowania rozpocznie się 27 sierpnia od głosowania w Codeks i potrwa do 18 września. Głosować można online na stronie talbeteiligung.de lub w jednej ze stacji okręgowych. Po podliczeniu wszystkich głosów zwycięskie pomysły zostaną sfinalizowane. Zostaną one potwierdzone przez radę miasta, a ich realizacja może rozpocząć się na początku 2026 roku.
* Termin zgłaszania pomysłów został przedłużony. Nie można było tego zmienić w grafice. Prawidłowa data zakończenia: 31 marca.
** Przegląd okręgów dzielnicowych
- Ratusz w Elberfeld, Neumarkt 10, od poniedziałku do czwartku w godz. 8-17, w piątek w godz. 8-14.
- Dom spokojnej starości i opieki, Vogelsangstr. 50, od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-15.00
- Biblioteka dzielnicowa Cronenberg, Bornerstr. 1, pon. 10.00-13.00 i 14.00-18.00, wt. 10.00-13.00 i 14.00-17.00, pt. 10.00-13.00 i 14.00-17.00
- Centrum Dobrych Uczynków e.V., Höhne 43, wt 10-14 i czw 10-18
- Barmen Town Hall, Johannes-Rau-Platz 1, Room A182, Mon to Thu 8 a.m. - 4 p.m.
- 422, Wichlinghauserstraße 61, wtorek 10.00-12.00
- Centrum dzielnicowe Heckinghausen, poniedziałek-piątek 12:00-14:00
- Biblioteka rejonowa w Langerfeld, Schwelmerstr. 11, wtorek i czwartek 10.00-13.00 i 14.00-18.00
- Biblioteka dzielnicowa Ronsdorf, Marktstr.21, pon. i czw. 10.00-13.00 i 14.00-18.00, wt. i czw. 10.00-13.00 i 14.00-17.00
- Biblioteka dzielnicowa Vohwinkel, Rubensstr. 4, pon. i czw. 10.00-18.00, wt. i śr. 10.00-17.00
- Biblioteka miejska Elberfeld, Kolpingsstr. 8, pon, wt, czw, pt: 10-19, sob: 10-13
- Zoo, Hubertusallee 30, zimą do końca marca: codziennie w godz. 9-17, latem do końca października: codziennie w godz. 9-18.
*** Jeśli więcej niż 100 pomysłów zostanie wybranych do Common Good Check w pierwszej fazie głosowania z powodu remisu, odbędzie się losowanie między pomysłami, które zajęły ostatnie miejsce z taką samą liczbą głosów, w celu ustalenia TOP 100.
Pomysł na projekt...
- musi robić coś dobrego dla Wuppertalu i nie może służyć żadnym indywidualnym interesom.
- nie może kosztować więcej niż 50 000 euro. Nie może wiązać się z żadnymi kosztami następczymi.
- Musi być możliwy do zrealizowania w ciągu najbliższych dwóch lat.
- muszą być możliwe do zrealizowania w przestrzeni publicznej podlegającej miastu Wuppertal lub na terenie prywatnym (za zgodą właściciela). Możliwe jest również finansowanie projektów stowarzyszeniowych.
Kryteria 2-4 są sprawdzane przez administrację. Kryterium 1 zostanie zbadane przez mieszkańców Wuppertalu w ramach kontroli dobrobytu publicznego w dniu 27 maja 2025 roku. To, co oznacza dobro wspólne, nie zostanie z góry określone przez administrację, ale zostanie wynegocjowane między uczestnikami wieczoru.
Pod koniec ostatecznego głosowania wyłonione zostaną zwycięskie projekty, które następnie będą musiały zostać ponownie zatwierdzone przez radę miasta. W przypadku, gdy za pomysł na projekt odpowiedzialna jest rada dzielnicy, a nie rada miasta, nie można zagwarantować realizacji pomysłów. Rady dzielnic zostaną jednak poinformowane o odpowiednich pomysłach podczas szczegółowej analizy i wydadzą opinię na ich temat. To pokaże, czy pomysł ma szansę na realizację.
Zwycięzcy budżetu obywatelskiego 2023 nie mogą w tym roku zgłaszać pomysłów.
Po końcowej fazie głosowania we wrześniu, zwycięskie pomysły są finalizowane. W zależności od wymaganej kwoty, jest to zazwyczaj od 5 do 7 projektów, które muszą jeszcze zostać potwierdzone przez radę miasta lub odpowiednią radę dzielnicy. Pomysły zostaną wdrożone w 2026 i 2027 r., albo przez samych pomysłodawców, albo przez administrację miasta. Zespół ds. partycypacji obywatelskiej wspiera proces wdrażania i pośredniczy między zaangażowanymi specjalistycznymi działami a pomysłodawcami.
Zespół pomaga również zapewnić, że pomysły, które nie wygrały, mają szansę na realizację. Pomysły z TOP30 są przekazywane do odpowiednich działów administracji, a pomysłodawcy otrzymują porady dotyczące alternatywnych opcji finansowania.
Tutaj znajdziesz zwycięskie pomysły, które są finansowane w ramach Budżetu Obywatelskiego 2025.
Wszystkie pozostałe pomysły można znaleźć w repozytorium pomysłów.
Zwycięskie pomysły Budżetu Obywatelskiego 2025:
- 50 000 euro na "SoulSpace - młodzieżowe centrum zdrowia psychicznego💚"
- 48 000 euro dla "Centrum Filmu i Sztuki Mediów"
- 44 000 euro na "Jazdę na rowerze dla wszystkich: ogólnomiejskie bezpłatne przejazdy dla osób o ograniczonej sprawności ruchowej"
- 32,000 na "mitwerkeck: wspólna praca - wspólna praca"
- 32 900 € na "Podróż w czasie - świat dzieci spotyka się z doświadczeniem życiowym"
- 3 100 € na "Moje ciało należy do mnie" - tarcza ochronna dla dzieci z Wuppertalu".
Zgłoszono wiele innych ekscytujących pomysłów, ale niestety nie można ich sfinansować w ramach budżetu obywatelskiego. Można je znaleźć w naszym repozytorium pomysłów.
Zwycięskie pomysły zostały zatwierdzone przez radę miasta na posiedzeniu w dniu 15 grudnia 2025 roku. Oznacza to, że fundusze mogą być wypłacane na projekty od stycznia 2026 roku.
Dr Jonathan Seim
Zespół ds. uczestnictwa obywateli
jonathan.seim@stadt.wuppertal.de
Telefon: 0202 563 6239