Федеральная садовая выставка (сокращённо: BUGA) — это крупная немецкая выставка, которая проводится раз в два года в разных городах и посвящена садоводству и ландшафтной архитектуре.
Федеральная садовая выставка 2031 года должна стать проектом, созданным жителями Вупперталя и для них! Поэтому для нас важно максимально активно вовлечь жителей Вупперталя в процесс организации BUGA.
В Вуппертале основные площадки, дополнительные площадки и BUGA+ составляют три основные составляющие BUGA. На этой странице мы приводим обзор того, где уже состоялось участие, где вы можете принять участие в настоящее время и где участие планируется в будущем. Информация на этой странице отражает текущий этап нашего планирования. В будущем на дополнительных страницах проекта будет представлена подробная информация о соответствующих инициативах и возможностях участия!
Основные зоны — это центральные площадки Федеральной садовой выставки в Вуппертале 2031 года. Именно здесь в ходе BUGA будут проходить разнообразные мероприятия — такие как высадка цветов, тематические сады, события и акции. В то же время многие из этих мест спланированы таким образом, чтобы их влияние простиралось и за пределы BUGA — например, благодаря новым дорожкам, зеленым зонам или таким сооружениям, как канатная дорога или подвесной мост. Таким образом, основные зоны сочетают в себе временные впечатления с долгосрочными изменениями для города и его жителей.
Жители Вупперталя смогут принять участие в благоустройстве следующих трех мест в пределах основных зон. Точные детали форматов участия будут разработаны нами в ближайшие месяцы и затем опубликованы здесь.
Древостой бывшего садоводческого хозяйства постепенно преобразуется в «городскую дикую природу» посредством контролируемой сукцессии. Эти увлекательные «джунгли» подчеркиваются дополнительными посадками «климатических деревьев». Арборетум климатических деревьев демонстрирует потенциал этих видов для будущего и создает парковую зону с высокой рекреационной ценностью. Его необычный пейзаж служит фоном для большой долинной игровой площадки «Дикая питомник». В игровой форме здесь перекликается архитектура тепличных комплексов. В эту фантазийную игровую и лазательную конструкцию вплетены игровые коконы, напоминающие экзотические цветы.
В рамках конкурса по планированию открытых пространств в первоначальной концепции были представлены различные варианты использования свалки «Вассак»:
Бывшая свалка «Вассак» будет преобразована в «спортивную свалку» с разнообразными и инклюзивными спортивными и игровыми возможностями. Лестницы и пандусы, обрамленные стенами из переработанных материалов, подчеркивают постиндустриальный характер места и усиливают восприятие самого отвала. Существующий просветный лесок, сформировавшийся в результате сукцессии, будет в значительной степени сохранен как определяющий элемент этого места, а спортивные объекты будут интегрированы в просеки. На данный момент предложены следующие идеи: многофункциональная площадка для игр и стритбола, скейт-боул и уличная площадка, стена для боулдеринга, слаклайны, трасса для Survival Run/OCR/BMX, площадка для калистеники и временная сцена, которая может использоваться в качестве площадки для катания на роликах. Деревянная зона отдыха с оригинальной по форме, символической навесной крышей могла бы стать местом отдыха с видом на долину.
В ходе неформального общественного обсуждения проект будет доработан совместно с различными заинтересованными группами. При этом будут опрошены различные требования к использованию и замечания, совместно проработаны и включены в эскизы.
Изображение является частью победившего проекта и не отражает окончательный вариант планировки.
Вершина Кёнигсхёхе воспринимается как сплошной лесной массив. Круглая луговая поляна вокруг водонапорной башни создает архетипическое сценическое пространство. Доступ к ней обеспечивается по открытой лестнице и тропе, приспособленной для людей с ограниченными возможностями. На этой компактной площадке будут размещаться временные инсталляции в стиле «ланд-арт».
Изображение является частью проекта-победителя и не отражает окончательный вариант планировки.
Формальное участие в процессе территориального планирования
Упомянутые выше процедуры участия являются примерами добровольного участия граждан. В данном случае муниципалитет не несет юридической обязанности обеспечивать участие граждан.
Иная ситуация складывается в контексте градостроительного планирования. Градостроительное планирование определяет, как наш город будет развиваться в будущем. Оно устанавливает, например, где разрешено вести строительство, какие территории подлежат охране и как будут создаваться новые жилые и/или коммерческие районы. Чтобы реализовать проект BUGA в соответствии с планом на основных территориях, необходимо разработать планы застройки и внести изменения в план землепользования в некоторых местах.
Участие граждан предусмотрено законом в рамках градостроительного планирования. Граждане имеют возможность на раннем этапе принять участие в процессе, высказать свои замечания и подать предложения. Дополнительную информацию об актуальных возможностях участия в рамках градостроительного планирования вы найдете здесь.
Нижняя станция планируется как комбинированное сооружение, объединяющее канатную дорогу и парковку, на стоянке на улице Бёттингервег — между стадионом и зоопарком. Оттуда она должна вести на Кёнигсхёхе с промежуточной остановкой в районе Самбатрассе. Рядом с башней фон-дер-Хейдт будет расположен вход на подвесной мост, который станет первым пешеходным сообщением с Кайзерхёэ.
Для реализации обоих проектов необходимо разработать план застройки, а также внести изменения в план землепользования:
Подвесной мост
План застройки 1294 — BUGA 2 / Подвесной мост — с изменением плана землепользования 166
Канатная дорога
План застройки 1257 — BUGA 3 / Нижняя станция и канатная дорога — с изменением плана землепользования 169
Общественные слушания
Среда, 4 июня 2025 г., 18:00 в церкви City Kirche Elberfeld,
Kirchplatz 2, 42103 Вупперталь
Вторник, 17 июня 2025 г., 18:00, в зале заседаний совета – мэрия Бармен,
Johannes-Rau-Platz 1, 42275 Вупперталь
Четверг, 3 июля 2025 г., 19:30 в церкви «City Kirche Elberfeld»,
Kirchplatz 2, 42103 Вупперталь
Согласно планам, на лугах Тешера сначала будут созданы традиционные выставочные площадки для садов и растений, которые после завершения BUGA останутся постоянной зоной отдыха для местного населения. Свалка Вассак, в свою очередь, должна быть преобразована в современный городской спортивный парк, который, помимо разнообразных спортивных и игровых возможностей, будет предлагать также многофункциональную площадку для проведения небольших мероприятий.
Для реализации этих проектов необходимо разработать план застройки, а также внести изменения в план землепользования:
Теше
План застройки 1292 — BUGA 1 / Теше с изменением плана землепользования 161
Свалка «Вассак»
План застройки 1299 — BUGA 4 / Свалка «Вассак»
Общественное обсуждение «
»состоится в понедельник, 23 марта 2026 года, в 18:00 в зале евангелической прихода Вохвинкель
, Gräfrather Straße 15, 42329 Вупперталь
Развитие так называемой территории локомотивного депо в Фовинкеле в настоящее время является одним из крупнейших проектов городского развития в Вуппертале. Бывшая железнодорожная территория должна быть преобразована в жилой квартал и станет начальной частью выставочной площадки во время BUGA.
Первоначально эта территория принадлежала железнодорожной компании. Однако его использование было прекращено, и бывшее кольцевое локомотивное депо было снесено в 2014 году. В связи с планированием выставки BUGA эта территория оказалась в центре внимания. Здесь планируется создать новый жилой квартал с ограниченным движением автомобилей, включающий около 450 жилых единиц в многоэтажных жилых домах. Восточная часть планируемой территории будет временно использоваться в качестве выставочной площадки, а застройка многоквартирными домами начнётся только после завершения BUGA. В рамках BUGA на этой территории будет создан общественный парк, который сохранится и после завершения выставки и станет частью будущей жилой застройки.
Для реализации проекта необходимо разработать план застройки и внести изменения в план землепользования:
План застройки 1212 – BUGA 5 / Территория локомотивного депо –
с отменой плана застройки 170 – Натрат – и
частичная отмена плана застройки 169 – Натрат –
и
изменение плана землепользования 94 — Локомотивное депо —
Общественные слушания
понедельник, 18.05.2026, в 18:00 и в «
» в понедельник, 01.06.2026, в 19:00
Оба мероприятия пройдут в общинном центре евангелической общины «
», Gräfrather Straße 15, 42329 Вупперталь
«Co-Areale» — это районы Вупперталя, которые будут развиваться в рамках Федеральной садовой выставки 2031 года. В отличие от основных зон, они не относятся к классическим выставочным площадкам BUGA. Скорее, их строительство должно быть завершено к 2031 году, и они призваны способствовать развитию города даже после завершения выставки BUGA 2031.
Парковая зона Нюценберг в Эльберфельд-Вест должна быть до 2031 года доработана и реконструирована в рамках Федеральной садовой выставки в качестве сопутствующей территории. Сопутствующая территория «Нюценберг» непосредственно граничит с основной зоной BUGA, где планируется разместить зону входа и выхода с подвесного моста. Сопутствующая территория останется свободно доступной для посетителей и во время проведения BUGA.
Исторический парк «Нюценберг» в последний раз был реконструирован и расширен в рамках выставки «Регионале 2006». С тех пор многие его участки не подвергались капитальному обновлению и в настоящее время в большинстве своем нуждаются в реконструкции. Как важная зона отдыха, Нюценберг в будущем должен стать ещё более привлекательным. При этом в планы будут включены существующие объекты, такие как детские площадки, образовательный высотный веревочный парк и спортивный комплекс «Кайзерхёэ».
Чтобы учесть опыт и идеи жителей Вуппертала при планировании, на осень запланированы онлайн-опрос и мероприятие на месте в парке «Нюценберг». Как вы используете Нюценберг сегодня? Какие места вам особенно нравятся? Что вам нравится, где вы видите необходимость улучшений и каких объектов вам не хватает?
Все заинтересованные лица сердечно приглашаются принять участие в обоих мероприятиях. Ваши предложения и пожелания помогут нам адаптировать будущий облик парка к потребностям посетителей.
Сад у вокзала и площадь Лиенхард — это важные места в Фовинкеле, где можно встретиться, отпраздновать праздники, немного отдохнуть, прогуляться по рынку, найти солнечное местечко, покататься на карусели, выпить, перекусить, найти тенистое местечко, побегать, присесть, а потом снова пойти дальше.
Но подходят ли эти места сегодня для всего этого и многого другого? Что могут предложить площадь Лиенхард и Сад у вокзала? И что им понадобится в будущем? Летом 2026 года ландшафтные архитекторы представят свои предложения о том, как могут выглядеть Сад у вокзала и площадь Лиенхард завтра.
Чтобы учесть мнения жителей Вупперта в процессе планирования, с 20 мая по 10 июня 2026 года проводился онлайн-опрос, а 6 июня мы провели открытый мастер-класс на площади Лиенхардплац.
Более подробную информацию вы найдёте на странице нашего проекта.
BUGA+ — это проекты, которые инициируются и реализуются гражданами, общественными организациями или учреждениями за пределами центральных выставочных площадок. Они дополняют BUGA на децентрализованной основе в городской местности и способствуют более активному участию населения и повышению узнаваемости садовой выставки по всему Вупперталю. Возможно частичное финансирование со стороны города или компании BUGA 2031 gGmbH. Осенью 2026 года мы примем решение о том, как именно будет реализован этот третий компонент BUGA. BUGA+, как ожидается, стартует в 2027 году с объявлением о приёме идей для проектов.
Федеральная садовая выставка 2031 года (BUGA 2031) — это важный проект городского развития для всего Вупперталя. Чтобы успешно донести информацию об этом проекте до широкой общественности, Ассоциация друзей и спонсоров Федеральной садоводческой выставки 2031 года в Вуппертале (Verein der Freunde und Förderer einer Bundesgartenschau 2031 in Wuppertal e.V.) ищет активных людей, которые в качестве послов BUGA пополнят нашу команду. В качестве посла ты будешь представлять BUGA 2031 на различных мероприятиях, знакомить жителей с инновационными информационными средствами, такими как очки виртуальной реальности, а также с другими материалами, и выступать в качестве контактного лица по вопросам, связанным с проектом. Вы активно способствуете тому, чтобы сеять возможности, расти вместе, расцветать сообща и пожинать плоды будущего нашего города.
Всю дополнительную информацию вы найдёте на сайте bugatal2031.de.
Доктор Джонатан Сейм
Команда гражданского участия
jonathan.seim@stadt.wuppertal.de
Телефон: 0202 563 6239
Доктор Джонатан Сейм
Команда гражданского участия
jonathan.seim@stadt.wuppertal.de
Телефон: 0202 563 6239