Ласкаво просимо на "talbeteiligung.de",

Ми, місто Вупперталь (як оператор веб-сайту та контролер у значенні ст. 24 GDPR) та компанія wer|denkt|was GmbH (як адміністратор веб-сайту та підрядник у значенні ст. 28 GDPR), надаємо великого значення захисту ваших персональних даних та збереженню вашої приватності.

В принципі, ви можете використовувати цей веб-сайт в інформаційних цілях, не залишаючи жодних персональних даних. Крім того, ви можете самі проявляти активність і зберігати тексти на цьому сайті, наприклад, писати статті або коментарі. Для цього ви повинні зареєструватися або ввести персональні дані при введенні свого тексту. Якщо такі дані збираються, зберігаються або використовуються, наприклад, у контексті коментаря, це відбувається на підставі Загального регламенту захисту даних (GDPR), Закону про захист даних Північного Рейну-Вестфалії (DSG NRW), Федерального закону про захист даних (BDSG-neu), Закону про цифрові послуги (DDG) та інших законодавчих положень.

Ця політика конфіденційності описує збір, зберігання та використання ваших персональних даних у зв'язку з використанням веб-сайту "talbeteiligung.de", а також заходи щодо захисту цих даних. При цьому ми керуємося принципом уникнення передачі даних та економії даних. Ми збираємо, зберігаємо та використовуємо ваші персональні дані лише так, як описано нижче. Якщо у вас виникнуть будь-які питання, пов'язані зі збором, зберіганням або використанням персональних даних, будь ласка, зв'яжіться з нами в будь-який час (datenschutz [at] werdenktwas.de).

Контактні дані можна знайти на відбитку або в пункті 8 цієї декларації.

1. загальні положення

Цей веб-сайт підпадає під дію положень Закону про цифрові послуги (DDG). Були вжиті необхідні технічні та організаційні заходи для забезпечення дотримання правил захисту даних містом Вупперталь та компанією wer|denkt|was GmbH. Для статистичного аналізу доступу відвідувачів ми використовуємо програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом Matomo (раніше Piwik). Тут дані збираються лише в анонімній формі.

2. збір персональних даних

Персональні дані збираються тільки в тому випадку, якщо ви надаєте цю інформацію добровільно під час користування сайтом (наприклад, щоб подати ідею) або якщо ви бажаєте зареєструватися на сайті як постійний користувач.

Будь-які персональні дані, які ми отримаємо від вас, будуть зберігатися та оброблятися відповідно до нашої політики конфіденційності та GDPR.

2.1 Реєстрація

Реєстрація можлива тільки в тому випадку, якщо ви підтверджуєте, що ви прочитали і визнаєте цю Політику конфіденційності та даєте явну згоду на обробку персональних даних відповідно до цієї Політики конфіденційності. У процесі реєстрації користувача збираються такі персональні дані

• Публічне ім'я користувача / псевдонім (публічний),
• адреса електронної пошти

Наступні персональні дані можуть бути зібрані на добровільній основі в рамках процесу реєстрації користувача:

• Прізвище
• ім'я
• стать
• Номер телефону
• Район проживання
• Вікова група

Можна і рекомендується обрати псевдонім як публічне ім'я користувача для участі в опитуванні. Ваша адреса електронної пошти буде показана тільки в тому випадку, якщо ви самі опублікуєте її в дописі. Для облікового запису користувача зберігається пароль, який передається в зашифрованому вигляді і зберігається в базі даних.

2.2 Відображення публічної інформації

Якщо ви берете участь у процедурі участі з власними записами (так званими внесками) після вашої реєстрації, наступна інформація буде відображатися публічно:

• Публічне ім'я користувача,
• Текст / опис (ідеї або внеску)
• Дата (ідеї або внеску),
• додатки, якщо такі є.

2.3 Календар участі в Долині

Якщо ви бажаєте скористатися календарем участі долини, у вас є можливість отримати інформацію та зареєструватися на окремі заходи. Для цього збираються наступні персональні дані:

• ім'я
• адреса електронної пошти
• Кількість супроводжуючих осіб
• Будь-які коментарі (за бажанням)

Якщо це необхідно для подальшої обробки вашої реєстрації, ці дані також можуть бути передані муніципальним компаніям або муніципальним холдингам з конкретною метою. Крім того, ваша реєстрація може бути передана для обробки іншим організаціям, які надають послуги в громадських або напівгромадських місцях від нашого імені (наприклад, VHS).

2.4 Контактна форма

Ви маєте можливість залишити нам відгук про доступність цього веб-сайту за допомогою веб-форми. Контактна форма використовується виключно для покращення якості доступності. Надані вами дані будуть використані лише для обробки вашого відгуку та - за необхідності - для подальшого контакту.

Коли ви зв'язуєтеся з нами через контактну форму, ми збираємо такі персональні дані

• ім'я
• адреса електронної пошти

Правовою основою для цієї обробки є ст. 6, абз. 1, п. а) GDPR. Залежно від змісту вашого відгуку, дані, зібрані в цьому контексті, також будуть передані в інші внутрішні відділи та оброблені там.

Персональні дані, оброблені з метою зворотного зв'язку, будуть видалені, за винятком випадків, коли контролер має законний інтерес у подальшому зберіганні. У будь-якому випадку, зберігатимуться лише ті дані, які є абсолютно необхідними для виконання відповідної мети.

3 Використання та розкриття персональних даних

Зібрані персональні дані будуть передані адміністрації міста лише для обробки вашої заяви. Якщо це необхідно для подальшої обробки, ці дані також можуть бути передані муніципальним підприємствам або муніципальним холдингам з конкретною метою. Крім того, проблеми або опис ідей також можуть бути передані для обробки іншим організаціям, які надають послуги в громадських або напівгромадських місцях від імені відповідного муніципалітету.

Якщо ви реєструєтесь на платформі, ви можете вказати в процесі реєстрації, чи хочете ви отримувати інформацію про нові функції та зміни. У цьому випадку ви також будете інформовані електронною поштою про новини на порталі та про процедури участі. Якщо ви надасте нам додаткові персональні дані, ми будемо використовувати їх лише для відповідей на запити та їх обробки, а також для технічного адміністрування. Поза цим персональні дані не будуть передані третім особам. За винятком випадків, коли ми зобов'язані це зробити в результаті обов'язкових правових норм.

4. дані про використання

В принципі, ви можете відвідувати "talbeteiligung.de", не надаючи жодних особистих даних. Незалежно від цього, провайдер цього сайту автоматично реєструє доступ до сайту і зберігає його в так званих файлах журналу сервера.

Коли ви відвідуєте сайт, веб-сервер зберігає наступні дані для підтримки безпеки системи

• Тип і версія браузера
• Використовувана операційна система
• URL-адресу походження (URL-адресу реферала)
• Ім'я хоста комп'ютера, з якого здійснюється доступ
• Час запиту до сервера
• IP-адреса
• Вміст, до якого був доступ

Ці дані залишаються анонімними для міста Вупперталь та wer|denkt|was GmbH. Тому неможливо ідентифікувати особу. Ці дані не об'єднуються з іншими джерелами даних. Однак ми залишаємо за собою право на подальшу перевірку цих даних компанією TeleData GmbH, якщо стануть відомі конкретні ознаки незаконного використання або якщо нас, як оператора сайту, попросять про це правоохоронні органи.

5. повідомлення про безпеку

Для забезпечення безпеки передачі персональних даних вживаються, зокрема, такі заходи:

• під час збору: аутентифікація веб-сайту та шифрування щонайменше AES-128
• Весь зв'язок між веб-сервером і клієнтом відбувається через https

Повна безпека даних не може бути гарантована при спілкуванні електронною поштою, тому ми рекомендуємо надсилати конфіденційну інформацію поштою.

6. файли cookie

Використання файлів cookie необхідне для використання сайту talbeteiligung.de. Файли cookie - це файли, які роблять відвідування нашого сайту більш зручним для користувача, запам'ятовуючи особисті налаштування. Ми використовуємо файли cookie для персоналізації контенту та реклами, а також для аналізу доступу до нашого веб-сайту.

Ми можемо зберігати файли cookie на вашому пристрої, якщо вони технічно необхідні для роботи цього сайту. Необхідні файли cookie допомагають зробити веб-сайт зручним для використання, вмикаючи основні функції, такі як навігація сторінками та доступ до захищених розділів веб-сайту. Без цих файлів cookie веб-сайт не може функціонувати належним чином.

Нам потрібен ваш дозвіл для всіх інших типів файлів cookie. Ви можете скористатися нашим менеджером налаштувань файлів cookie, щоб визначити це конкретно як згоду під час першого відвідування. Таким чином, у вашій системі встановлюється файл cookie, який сигналізує нашій системі, які файли cookie були прийняті. Ви можете змінити або відкликати свою згоду в будь-який час з декларації про використання файлів cookie на нашому веб-сайті.

Зверніть увагу: якщо ви видалите файли cookie, файл cookie, який зберігав ваші налаштування файлів cookie, також буде видалено, тому вам доведеться знову ввести свої налаштування файлів cookie.

7. зміст онлайн-участі

Весь контент, розміщений користувачами (так званий контент, створений користувачами), підпадає під дію ліцензії CC BY-SA. Відповідно, він може бути використаний на цій платформі безкоштовно і на тих же умовах за умови, що буде вказано публічне ім'я користувача, автора та URL-адресу відповідної сторінки. Якщо ваше ім'я користувача відповідає вашому справжньому імені, воно також буде передано відповідним чином. Якщо ви вводите персональні дані третіх осіб або свої власні дані як частину вашого користувацького входу на цій платформі (наприклад, справжні імена, адреси електронної пошти або адреси), наша модерація може анонімізувати або видалити їх.

Збережені дані можуть оцінюватися в псевдонімізованій формі відповідно до ст. 4 абз. 5 GDPR, тобто без персонального посилання, для статистичних або наукових цілей відповідно до ст. 89 GDPR компанією wer|denkt|was GmbH або дослідницькими партнерами (наприклад, університетами, інститутами та дослідницькими коледжами) в суспільних інтересах і з метою вдосконалення процедур. Наші технічні та організаційні заходи гарантують дотримання принципу мінімізації даних.

8. право на інформацію / уповноважений із захисту даних / наглядовий орган

Ваші права на захист даних регулюються главою 3 (ст. 12 і далі) Загального регламенту захисту даних (GDPR). Згідно з цими положеннями, ви маєте право на інформацію про персональні дані, які зберігаються про вас, про цілі обробки, про будь-яку передачу іншим органам і про тривалість зберігання.

Ви також можете отримати виписки або копії для того, щоб реалізувати своє право на інформацію. Якщо ви хочете отримати огляд даних, які ми зберігаємо про вас, будь ласка, надішліть письмовий запит на

електронну адресу datenschutz@stadt.wuppertal.de.

Якщо ви вважаєте, що обробка ваших даних порушує закон про захист даних або ваші вимоги щодо захисту даних були порушені будь-яким іншим чином, ви можете звернутися до уповноваженого з питань захисту даних міста Вупперталь як до контактної особи.

Уповноважений із захисту даних
у місті Вупперталь

Johannes-Rau-Platz 1
42275 Wuppertal

Телефон: +49 202 563-6512
Електронна пошта: datenschutz@stadt.wuppertal.de

Ви також можете звернутися безпосередньо до наглядового органу:

Державний уповноважений із захисту даних та свободи інформації Північний Рейн-Вестфалія
P.O. Box 20 04 44
40102 Düsseldorf
Телефон: +49 211 38424-0
Електронна пошта: poststelle@ldi.nrw.de

9. видалення даних / право на видалення (відповідно до ст. 17 абз. 1)

Ви можете в будь-який час вимагати видалення вищезазначених персональних даних відповідно до ст. 17 п. 1 GDPR. Видалення облікового запису користувача може бути ініційоване самим користувачем. Щоб скористатися своїм правом на видалення, будь ласка, надішліть письмовий запит на адресу:
datenschutz@stadt.wuppertal.de

Ваші ідеї та внески в дискусію можна переглядати протягом двох років. Після цього вони будуть повністю анонімізовані, а будь-які персональні дані будуть видалені. Якщо ви видалили свій обліковий запис користувача до цього часу, ваше публічне ім'я користувача буде замінено на псевдонім у внесених вами матеріалах.

10 Інформаційний бюлетень

Ви можете підписатися на розсилку новин електронною поштою, щоб отримувати додаткову інформацію. Ви можете відписатися від розсилки в будь-який час. Для цього скористайтеся посиланням для відписки, яке міститься в кожному інформаційному листі, або зв'яжіться з нами.

Ваші дані не будуть використані в рекламних цілях.

11. посилання на інші веб-сайти

Цей веб-сайт може містити посилання на веб-сайти інших постачальників. Ми хотіли б зазначити, що ця політика конфіденційності застосовується виключно до цього веб-сайту. Ми не впливаємо і не перевіряємо, чи дотримуються інші провайдери чинних норм щодо захисту даних.

12 Аналіз Matomo

Цей веб-сайт використовує сервіс веб-аналізу Matomo (раніше Piwik). Matomo використовує файли cookie, які дозволяють аналізувати використання веб-сайту. Для цього інформація про використання, згенерована файлом cookie (включаючи вашу скорочену IP-адресу), передається на сервери wer|denkt|was GmbH і зберігається для аналізу використання, який служить для оптимізації веб-сайту. Під час цього процесу ваша IP-адреса негайно анонімізується, щоб ви як користувач залишалися для нас анонімними. Інформація, що генерується файлом cookie про використання вами цього веб-сайту, не передається третім особам.

Якщо ви не згодні на зберігання та аналіз цих даних про ваше відвідування, ви можете в будь-який час заперечити проти їх зберігання та використання, натиснувши на кнопку нижче. У цьому випадку у вашому браузері буде збережено так званий файл cookie відмови, що означає, що Matomo не збиратиме жодних даних про сеанс.

Зверніть увагу: якщо ви видалите свої файли cookie, файл cookie про відмову також буде видалено і, можливо, вам доведеться активувати його повторно.

Заперечення проти аналізу Matomo

13. включення, чинність та актуальність політики конфіденційності

Використовуючи наш веб-сайт, ви даєте згоду на використання ваших даних, як описано вище. Ця політика конфіденційності є чинною на даний момент і датована 20 лютого 2025 року.

У зв'язку з подальшим розвитком нашого веб-сайту або впровадженням нових технологій може виникнути необхідність внести зміни до цієї політики конфіденційності. Ми залишаємо за собою право вносити зміни в політику конфіденційності в будь-який час і в майбутньому. Ми рекомендуємо вам час від часу перечитувати поточну політику конфіденційності. У разі внесення значних змін до політики конфіденційності всі зареєстровані користувачі отримають повідомлення електронною поштою, яке буде надіслано на адресу електронної пошти, вказану у файлі.